「先生、大変です！うちの息子が、宇宙人と交信しています！」。小学2年生の王くんの母親は、王くんがパソコンに打ち込んでいる文字を見てたまげた。ディスプレーに映っているのは、意味不明な単語の羅列。ときどき中国語らしき文字も混じっているが、まったく解読できない。母親は「パソコンのやりすぎで、きっと頭がおかしくなったんです。それで最終的に宇宙人と交信を……」と、ちょっと間違った形で落胆する。

実はこの宇宙語、最近の若者の間で流行している、中国語に英語や日本語を織り交ぜた表記。さらに例えばゴキブリを、小さいくせに生命力が強いから「小強」と呼んだりするなど、これまでの正しい中国語にはない新語も、彼らは次々と生み出しているのだ。

大人には解読できない言葉で仲間たちと交信する若者たち。ある意味ほんとに宇宙人だったりして。